[TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Buria de Lioncourt em Qui Ago 25, 2011 12:40 am

Usem aqui pra organizar a ordem dos capítulos e quem está traduzindo o que.

Sejam objetivas. E pedidos / conversas fora do assunto tradução e por usuários que não são as tradutoras serão deletados. Very Happy

_________________________________________________



That bad girl power I got,
I'll abuse it tonight
You'll be mine till the light
Got poison on my mind




Buria Ivashkov de Lioncourt Elemento: Terra Moroi Ficha da personagem
avatar
Buria de Lioncourt
Administradora

Idade : 25
Mensagens : 1672
Data de inscrição : 18/05/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Lu em Qui Ago 25, 2011 12:07 pm

Então vamos ver...hum...

Capitulos:

1 - Lu/Finti
2 - Lu
3- Lu
4 -Lu
5- Lu
6 - Lu
7 - Buria (certo?)
8-
9-
10- Finti
11-
12-
13-
...

Bem quem quiser pegar um, á vontade, se precisar de ajuda podem falar comigo se quiserem Smile
avatar
Lu
Alta Colaboradora

Idade : 28
Mensagens : 1658
Localização : portugal
Data de inscrição : 09/04/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Nah Belikov em Qui Ago 25, 2011 10:32 pm

Então vamos ver...hum...

Capitulos:

1 - Lu/Finti
2 - Lu
3- Lu
4 -Lu
5- Lu
6 - Lu
7 - Buria (certo?)
8-
9-
10- Finti
11- Nah
12- Nah
13-
...
avatar
Nah Belikov

Idade : 26
Mensagens : 294
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 24/05/2010

http://www.twitter.com/na_valiente

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Finti em Sex Ago 26, 2011 9:57 am

vamos manter o mesmo das outras traduções, ja colocando qual foi traduzido:


1 - Lu/Finti (postado)
2 - Lu (postado)
3- Lu (postado)
4 -Lu (postado)
5- Lu
6 - Lu
7 - Buria
8-
9-
10- Finti
11- Nah
12- Nah
13-
...
avatar
Finti
Alta Colaboradora

Idade : 26
Mensagens : 609
Localização : Lagoa, brisando até pensar em algo p postar XD
Data de inscrição : 23/08/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Lu em Sab Ago 27, 2011 6:10 pm


1 - Lu/Finti (postado)
2 - Lu (postado)
3- Lu (postado)
4 -Lu (postado)
5- Lu (postado)
6 -Lu (postado)
7 - Buria
8-Lu
9-Lu
10- Finti
11- Nah
12- Nah
13-


Ahhh Nah fico contente em ajudar-nos, obrigada minha linda Smile
avatar
Lu
Alta Colaboradora

Idade : 28
Mensagens : 1658
Localização : portugal
Data de inscrição : 09/04/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Buria de Lioncourt em Sab Ago 27, 2011 11:26 pm

Fico com o 13. Tô terminando o 7.

_________________________________________________



That bad girl power I got,
I'll abuse it tonight
You'll be mine till the light
Got poison on my mind




Buria Ivashkov de Lioncourt Elemento: Terra Moroi Ficha da personagem
avatar
Buria de Lioncourt
Administradora

Idade : 25
Mensagens : 1672
Data de inscrição : 18/05/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Lu em Seg Ago 29, 2011 11:52 am

1 - Lu/Finti (postado)
2 - Lu (postado)
3- Lu (postado)
4 -Lu (postado)
5- Lu (postado)
6 -Lu (postado)
7 - Buria (postado)
8-Lu (postado)
9-Lu(postado)
10- Finti
11- Nah
12- Nah
13- Buria
14-
15-Lu
16-Lu
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24-
...

avatar
Lu
Alta Colaboradora

Idade : 28
Mensagens : 1658
Localização : portugal
Data de inscrição : 09/04/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Nah Belikov em Ter Ago 30, 2011 1:47 pm

como a lu ta rápida


Última edição por Nah Belikov em Ter Ago 30, 2011 8:39 pm, editado 1 vez(es)
avatar
Nah Belikov

Idade : 26
Mensagens : 294
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 24/05/2010

http://www.twitter.com/na_valiente

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Nah Belikov em Ter Ago 30, 2011 8:38 pm

Meninas vou ter q dar uma furada com vcs ... quando a Finti colocar o 10 eu posto o capítulo 11 que eu fiz metade já .. entre hoje e amanhã eu já termino o resto ... só que o 12 eu vou ter que passar pra alguém ai eu vou pegar um mais pra frente pra traduzir, pq essa semana apareceram umas coisas da faculdade e não vai dar tempo de fazer tudo =/

desculpa desculpa ... milhões de desculpa de verdade de ter que passar o 12 assim em cima da hora =/

maaaaas já peguei o 24 que da pra eu ir adiantando aos poucos \o/ ... se desafogar aqui eu pego algum que esteja faltando antes do 24.

Bjuuus



1 - Lu/Finti (postado)
2 - Lu (postado)
3- Lu (postado)
4 -Lu (postado)
5- Lu (postado)
6 -Lu (postado)
7 - Buria (postado)
8-Lu (postado)
9-Lu(postado)
10- Finti
11- Nah
12-
13- Buria
14-
15-Lu
16-Lu
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24- Nah
...
avatar
Nah Belikov

Idade : 26
Mensagens : 294
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 24/05/2010

http://www.twitter.com/na_valiente

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Lu em Ter Ago 30, 2011 10:28 pm

Não há problema linda, eu pego o 12 por ti Smile trata das tuas coisas descansada que aqui tem sempre gente para resolver as coisas por ti.
bjs e eu não sou rapida, simplsmente tou de ferias ainda e o tempo livre que tenho eu ponho-me a traduzir....Razz
Só espero que este livro seja traduzido rapidamente, porque daqui a algum tempo quem vai começar a ficar sem tempo sou eu.

1 - Lu/Finti (postado)
2 - Lu (postado)
3- Lu (postado)
4 -Lu (postado)
5- Lu (postado)
6 -Lu (postado)
7 - Buria (postado)
8-Lu (postado)
9-Lu(postado)
10- Finti
11- Nah
12-Lu
13- Buria
14-Mayra
15-Lu
16-Lu
17-
18-
19-
20-
21-
22-
23-
24- Nah
...
avatar
Lu
Alta Colaboradora

Idade : 28
Mensagens : 1658
Localização : portugal
Data de inscrição : 09/04/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Nah Belikov em Qua Ago 31, 2011 11:10 am

\o/ ... obrigada Lu

vou terminar o 11 hj

Lu ... já que vc taduziu uma parte me da uma ajuda ... o que são as aulas de PE que a Jill faz???
Eu não traduzi esse PE pq não sabia =/ ... assim que eu descobrir vou revisar toda a primeira parte do capítulo kkkkkkkkkk
avatar
Nah Belikov

Idade : 26
Mensagens : 294
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 24/05/2010

http://www.twitter.com/na_valiente

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Lu em Qua Ago 31, 2011 5:57 pm

PE é EF linda é educaçao fisica, em ingles é physical education
avatar
Lu
Alta Colaboradora

Idade : 28
Mensagens : 1658
Localização : portugal
Data de inscrição : 09/04/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Nah Belikov em Qui Set 01, 2011 7:41 am

¬¬ nossa, eu nem pensei nisso ashuahuhauhsuhas

obrigadãooooo Lu \o/

avatar
Nah Belikov

Idade : 26
Mensagens : 294
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 24/05/2010

http://www.twitter.com/na_valiente

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Lu em Sex Set 02, 2011 3:07 pm


1 - Lu/Finti (postado)
2 - Lu (postado)
3- Lu (postado)
4 -Lu (postado)
5- Lu (postado)
6 -Lu (postado)
7 - Buria (postado)
8-Lu (postado)
9-Lu(postado)
10- Finti
11- Nah
12-Lu
13- Buria
14-Mayra
15-Lu
16-Lu
17-Lu
18-Lu
19-Lu
20-Lu
21-
22-
23-
24- Nah
...

Bem vou pegar em mais estes...Razz
avatar
Lu
Alta Colaboradora

Idade : 28
Mensagens : 1658
Localização : portugal
Data de inscrição : 09/04/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Lu em Ter Set 06, 2011 6:41 pm

Vou pegar mais alguns, pois terminei os que tinha...assim ajudo-vos malta Smile A unica coisa que não sei, é porque a Finti não posta o resto! Eu sei que ela ta ocupada com o trabalho e faculdade, já me disponibilizei para a ajudar, mas não obtenho resposta dela. Por tanto minha gente a unica coisa que vos digo é paciencia, ela ha-de responder se deus quiser. Par vos ser sincera começo a ficar preocupada...

9-Lu(postado)
10- Finti (postado)
11- Nah
12-Lu
13- Buria
14-Mayra
15-Lu
16-Lu
17-Lu
18-Lu
19-Lu
20-Lu
21-Lu
22-Lu
23-Lu
24- Nah
...

Agora é sua fez Nah.
avatar
Lu
Alta Colaboradora

Idade : 28
Mensagens : 1658
Localização : portugal
Data de inscrição : 09/04/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Lu em Seg Set 12, 2011 8:44 pm

É triste, mas é verdade....vou pegar nos ultimos capitulos, pois ninguem quer fazer isso. Enfim fico um pouco desanimada por ver que a maior parte do livro fui eu a traduzir.
Mas não interessa, esperando que a Nah se lembre de postar o que é devido e depois por mim acabou.
Nah pelo sim, pelo não vou pegar no teu 24, pois segundo me deste a entender não tens tempo para ele.

10- Finti (postado)
11- Nah (postado)
12-Lu (postado)
13- Buria
14-Mayra
15-Lu
16-Lu
17-Lu
18-Lu
19-Lu
20-Lu
21-Lu
22-Lu
23-Lu
24- Nah (ou Lu, depende)
25-Lu
26-Lu
27-Lu
Agradecimentos-Lu
avatar
Lu
Alta Colaboradora

Idade : 28
Mensagens : 1658
Localização : portugal
Data de inscrição : 09/04/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [TÓPICO DAS TRADUTORAS]

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum