Re: Comentários I - Last Sacrifice

por **Finti** Dom Nov 07, 2010 6:54 pm

Minha gente.! Com dezembro chegando, vamos verificar se todas as tradutoras ainda frenquentam aki e quem vai mesmo ajudar e quem fica com qual Capitulo.

Como eu ja disse no primeiro post, eu fico com o segundo capitulo o/ Vo me virar em 50 pra traduzir o mais rapido possivel, levando em conta que agora trabalho (coisa que em SB eu não fazia) e estarei em provas finais de ano da facul. Mas prometo traduzir o mais rapido possivel.! =DD

E aew, quem mais vai ajudar.?

Lembrando: tradu do google NÃO PODE.! =]

por **Ise *~** Dom Nov 07, 2010 8:02 pm

Louise. Codinome The Flash se apresentando! *bate continência*
hsuahuahsa
Olha, com o trabalho agora, eu não vou prometer ser tão flaaaash assim. Mas vou fazer o máximo.
Capitulo 1 Finti, 2, meu... =D
Cade a equipe de tradutoras? Podem ir se apresentando....
Monicat, Lu, Mandy...

PS: Lá vamos nós com os sinonimos, Finti! hsuahsuhasa

por **Nah Belikov** Seg Nov 08, 2010 6:14 am

posso pegar o 3 \o/

por **Pandora L. Szelsky** Seg Nov 08, 2010 12:59 pm

Posso pegar qualquer um! *.* O que vier, to dentro. Razz

por **Finti** Qui Nov 11, 2010 9:28 pm

Ahhhhhhhhhhhhhh Ise..! O 1 eu não quueria mano.! =[

Iseeeeeeeeeeeeeeeeee, nós e nossos sinonimos eram FODA.! Pena que agora num vai mas ser td dia :'( buááá, mas de fds a gnt pode combinar de entrar junto, dai td flui masi rapido, sacomé neh.?!

Enfim....vamo lá pessoar.! Bora separar esses caps.! E Dona Mandytchovisky vai estar nesse também que eu fazer ela vir.! =]

Cap 1 - Finti
Cap 2 - Ise a.k.a The Flash
Cap 3 - Nah Belikov
Cap 4 - Sandy
Cap 5 - ???
Cap 6 - ???

por **Nah Belikov** Qui Nov 11, 2010 11:01 pm

me senti importante agora kkkkkkkkk

por Convidad Sex Nov 12, 2010 10:56 am

Oi gente.
Só pra dizer que eu posso ajudar também.
Estava um tempo sem vir aqui, pq estava enrolada na faculdade,
mas se precisarem eu posso dar um help na tradução também, ok?! ^^

por **Finti** Sex Nov 12, 2010 4:04 pm

Opa opa opa, todas as garotas tradudoras que participam daqui são importantíssimas.! =D o/ Todas teremos nossos nomezinhos e/ou apelidos simpáticos gravados para todo o sempre no nosso ebook \o/ uhulL

E toda ajuda é bem-vinda. Garotas que quiserem participar do multirão de tradução é só vir aqui e falar com qual cap quer ficar, que eu boto na lista. É bem facil fazer parte, pode ser traduzindo uma folha, um parágrafo, ajudando as tradutoras ~~loucas por sinônimos~~ no msn, ou mesmo em tradução de certas palavras/frases. Toda ajuda é bem-vinda, afinal o intuito é terminar logo e traduzir bem.

Vale de tudo, dividir cap em duas pessoas, em 3, em 4...efim, voces entenderam. Nós adoramos dividir o cap em 2, assim vai masi rapido, enquanto uma traduz o começo a outra ja vai traduzindo o resto, e quando a primeira termina, ja vai pro começo de outro, assim o tréko flui que nem álcool em corpo sem comida.

Nossa tradução daqui do Fórum é de nóis pra nóis, que somos fãs incontroláveis de ~~Dimka~~ VA. Bora fazer Corujão pedindo o ebook pras gringada..!!!

por **Pandora L. Szelsky** Sex Nov 12, 2010 6:04 pm

Isso aí Fintizinhaa o/
To louca para que chegue dezembrooo! Razz

por Lu Dom Nov 14, 2010 1:41 pm

Convidad escreveu:Opa..esse topico é pra quando chegar LS, a gnt ja tenha os caps divididos..rsrsrs (nem é desesperada neh.?!)

1- o primeiro nngm quer neh.?! XD
2- Finti
3- Ise - the Flash a renovação
4- Ana Lu - portuguesa Arretada.!
5- Buria
6- Nah Belikov
7-

rsrsrsrrs

Oh minha Finti tu já fizeste isso...ja estão distribuídas os 6 cap....eu estou dentro sempre. Eu avisei que podiam contar comigo para a tradução.

por **Finti** Dom Nov 14, 2010 7:28 pm

ok, arrumando td aki esse treku, tinha eskecido que ja tinha divido o começo, rs.

1- Finti (ñ contavam com minha astúcia XD)
2- Ise - the Flash a renovação
3- Ana Lu - portuguesa Arretada.!
4- Buria - mandytchovisky (L)
5- Nah Belikov =DDD
6- Sandy *-*
7 -
8 -

por **Pandora L. Szelsky** Ter Nov 16, 2010 11:10 am

o/ *---*

por **AyeshaBelikov** Ter Nov 16, 2010 4:03 pm

Podem contar com a minha ajuda em quantos capitulos precisarem!!
Tudo para poder terminar essa tradução o mais rápido possível! hehe Very Happy

por Anne Hathaway Ter Nov 16, 2010 9:16 pm

hey eu posso tentar, tenho tirado em ingles 7.0, 7.5 se não tiver ninguem to aqui eu de reserva ok!!! Queremos Last Sacrifice o mais rapido possivel então fazemos qualquer coisa!!!!!eu esqueço de uma ou outra mas ja vou começar a estudar Ingles este fim de semana para me aprimorar!

por **Finti** Qui Nov 18, 2010 10:22 am

Ok ok ok, brigado por se disporem a ajudar meninas.! =D

mas eu preciso mesmo é que vcs me digam com qual cap vcs vão ficar, se vão dividir etc...=]

Super ansiosaaaaaaa o/

por **Pandora L. Szelsky** Qui Nov 18, 2010 12:08 pm

Super Ansiosa +2
Quando eu pegar esse capítulo não vou nem dormir! SHUAHUSHAUSHAU

por Convidad Sex Nov 19, 2010 3:29 pm

Oi meninas *-*
Então fazia tempo que eu não vinha aqui.

Tô vendo que vocês estão se organizando pra tradução, pense numas meninas prestatias x) mas é impressão minha ou vocês ainda estão esperando o livro ser lançado??? Pq ele já esta no 4shared =x todo inglês é claro mas esta lá. Comecei a traduzir algumas coisas no google translate, não parece mto bom não, mas não custa nada conferir né!

http://search.4shared.com/q/1/vampire%20academy%20-%20last%20sacrifice

qualquer coisa manda um e-mail pra lianna_melo@hotmail.com que eu envio o que eu tenho!
;*

por **Angeline Belikov** Sex Nov 19, 2010 3:34 pm

como que tu achou ? essa deve se uma parte porque soh tem 165 paginas e last sacrifice vai ter mais de 600, pelo que eu soube.

por Convidad Sex Nov 19, 2010 3:40 pm

Hummm!!!
Infelizmente por conta do trabalho e toda correria parei de entrar aqui e não estava muito bem informada se o livro ia sair em dezembro ou novembro... hoje entrei no 4shared e coloquei em pesquisar e achou dois resultados, ai pensei que era o livros mesmo! Se não for desculpa =~~~~

por **Angeline Belikov** Sex Nov 19, 2010 3:45 pm

naum, sem problemas, será que eh uma fic ?

por Convidad Sex Nov 19, 2010 3:49 pm

Se vai ter isso tudo de páginas no original provavelmente seja uma fic mesmo!

por **Angeline Belikov** Sex Nov 19, 2010 3:53 pm

sim, eu vi nesse site

http://suckerforvampires.wordpress.com/2010/09/17/paginas-do-last-sacrifice-va/

por Convidad Sex Nov 19, 2010 4:11 pm

Quando sai o livro mesmo???? =D

por **Pandora L. Szelsky** Sex Nov 19, 2010 4:24 pm

A única coisa que eu achei foi uma fic... com 165 páginas. O livro só vai ser lançado lá em dezembro mesmo. ^^

por **Ana Carol** Sex Nov 19, 2010 5:37 pm

q fic vcs acharam??
O LS sai 7 de dezembro mas tipo, lá nos EUA.
Entao, pra quem é pessimo em ingles (euzinha), ainda vai demorar um pouquinho.
^^

por Conteúdo patrocinado