TÓPICO DAS TRADUTORAS

então fechou \o/

miss ... sera q ela vai ver o e-mail??? aaaa num custa tentar né

Nah Belikov escreveu:Só pra atualizar a listinhaaa:

20- Bru e Lu (postado)
21- Nah, Finti e Mandy (postado)
22- Nah e Ana Lu(postado)
23- Anne (postado)
24- Alana,Ju e Bru (postado)
25- Ana Lu (postado)
26- Bru (postado)
27- Mari (postado)
28- Ana.Belikov (???)
29- Sandy (pronto)
30- Jessica Laurie (???)
31- Ana Lu e Mari e Ise (???)
32- Jackie (pronto)
33- Lu (nao Ana Lu) (pronto)
34- Nah e Sandy (indo)
35- Lu (pronto)
36- Finti (ñ ta pronto ñ, só pra avisar)

Pronto meninas ja coloquei os cap direitinhos la nos blog...ufa..agora gostava de saber do 28 e do 30.
Eu tenho o 33 da Lu e o 32 da Jackie, vou revisa-los e revisar o meu 35 novamente.
Ise gostaria de saber como estas com a traduçao..

Meninas to passando pra me desculpar, pois ontem fiquei de ajudar a finti a revisar o 24, até enviei a metade revisada, mas tive que sair pra levar meu bebê ao médico e não consegui mais entrar na net.... serio mesmo foi mal viu... bjkas

finti, quer ajuda no 28 ???

Nah, são 5 pags...ou 4 e meia rs..eu pego as 2 primeiras, vc pega a do meio e a mandy a penultima e ultima, ok.?! =DDD o/ assim a gnt termina logo....mas E O 30.??????????

blz finti ... na hra do meu almoço eu ja faço \o/


sera q o 30 ja esta pronto?

Gente, eu recebi um email tenso da Anne (Jessica). Ela não vai poder terminar o 30.

Mandarei pra ti, Finti.

Meninassss, eu tinha começado o 30, mas como eu tinha visto que tinha gente traduzindo (mas não tinha), eu parei e fui ajudar a Nah com o 34, mas eu posso continuar. O que vc's acham?

Att:

20- Bru e Ana Lu (postado)
21- Nah, Finti e Mandy (postado)
22- Nah e Ana Lu (postado)
23- Anne (postado)
24- Alana,Ju e Bru (revisado por Ana Lu) (postado)
25- Ana Lu (postado)
26- Bru (postado)
27- Mari (revisado por Mandy) (postado)
28- Finti, Mandy e Nah (indo)
29- Sandy (pronto)
30- Jessica Laurie (???)
31- Ana Lu e Mari e Ise (???)
32- Jackie (pronto)
33- Lu (nao Ana Lu) (pronto)
34- Nah e Sandy (parte da Sandy Ok)
35- Lu (pronto)
36- Finti (ñ ta pronto ñ, só pra avisar)

To saindo, vo pra aula de Frances e depoiseu termino o começo do 28 gente. La naMandy eu posto. =]

fintiiii ... eu esqueci minha tradução na loja =/

vou começar agora enquanto a janta num fica pronta e termino na mandy \o/

Att:

20- Bru e Ana Lu (postado)
21- Nah, Finti e Mandy (postado)
22- Nah e Ana Lu (postado)
23- Anne (postado)
24- Alana,Ju e Bru (revisado por Ana Lu) (postado)
25- Ana Lu (postado)
26- Bru (postado)
27- Mari (revisado por Mandy) (postado)
28- Finti, Mandy e Nah (indo)
29- Sandy (pronto)
30- PRONTO Enquanto vc's estão fazendo uma little reunião na casa da mandy eu traduzi. xD
31- Ana Lu e Mari e Ise (???) ?
32- Jackie (pronto)
33- Lu (nao Ana Lu) (pronto)
34- Nah e Sandy (parte da Sandy Ok)
35- Lu (pronto)
36- Finti (ñ ta pronto ñ, só pra avisar)

Indo, mas amanhã eu volto pra postar minhas coisinhas lindas e perfeitas. Capitulo 29 e 30 foram Maaaara! \o/

Finti apanhei a tua parte do 31, assim ficas mais aliviada do stress. bem venho já vou traduzir.

Amoras, se ainda tiver algo, mandem para mim, que eu ja estou sem capitulos. xD

Sandy é porque nao há mais cap para traduzir...acho ahahahah....acabei o 31...alias eu e a Ise e a Stella tbm...aquela linda

Att:

26- Bru (postado)
27- Mari (revisado por Mandy) (postado)
28- Finti, Mandy e Nah (indo)
29- Sandy (pronto)
30-Sandy (pronto)
31- Ana Lu e Ise (pronto)
32- Jackie (pronto)
33- Lu (nao Ana Lu) (pronto)
34- Nah e Sandy (parte da Sandy Ok)
35- Lu (pronto)
36- Finti (ñ ta pronto ñ, só pra avisar)

Cacetada, eu prometi mas não consegui cumprir a entrega do 28 =[

Vo terminar a minha parte dele e postar ainda hj, concerteza =/

E dai eu num vo mais me disponibilizar pra nenhum. Vo direto para o 36, que ja deve ta td pronto, e dai vo ficar empacando as pessoas =/

fintiiii ... vou encaminhar a minha parte no seu e-mail \o/

Me desculpem pelo meu surto anterior. Vocês são minha família, e além disso, como disse Dimitri: Natal é a época para perdoar!

Ana, me desculpe, mas não precisa ser assim. A gente passou um dia inteiro perguntando do 28, e nngm se manifestou, poxa. Num precisa vir aki e postar, nem SPOILERS, mas sim a historia td por conta disso.

EU não tinha recebido nd de capitulo, por isso resolvi traduzir, pq teve gnt que se disponibilizou e não traduziu =[

Bom, é isso, se quiser me mandar line_finzch@hotmail.com

A gnt posta o seu, afinal, vc traduziu, e a gnt SABE que não é facil traduzir, estamso fazendo isso ja faz um tempo. =/

Fico mtu triste pq isso aconteceu. Mas me mande que eu posto o SEU cap. =]

Sinto muito, Finti.
É uma característica minha ser impulsiva e fazer as coisas, depois pensar nelas. Eu realmente sinto muito, sei que não deveria ter colocado spoilers aqui, nem gritado com vocês. Mas estou muito estressada esses dias, com viajem chegando, Natal chegando, amigo secreto chegando, cê sabe. Parece que tudo acumula pra essa época do ano.
Sobre o capítulo 28, eu não entro no fórum faz um tempo, com a necessidade de presentes para comprar, eu estou passando a tarde inteira no shopping e dormindo até o meio dia, de modo que eu não vi os anúncios. Sei que nada vai perdoar esse surto, mas espero me redimir um pouco com essa mensagem.
Beijos. Ana Apso Belikov.

Aninha, se vc mem andou, irei postar agora =] E os créditos serão todos seus. Apago a parte que traduzi, sem problemas. Enfim...bem que vc poderia dar uma apagadinha nos spoilers neh.?!

Eu entendo...eu to em provas finais, e tbm to surtando por aki..final de ano eé punk. Mas num fika brava com a gnt não. Somos tds impulsivas. XD

Obrigada pela compreensão, vocês são como uma família para mim.
Vou apagar os spoiler agora, e não precisa deletar a sua tradução. Só posta o resto.